Zásady ochrany osobných údajov

Privacy Policy Principles

Vážime si Vaše súkromie a preto sme pripravili tieto zásady, ktoré opisujú, ako zhromažďujeme, používame a chránime Vaše osobné údaje.

We value your privacy and therefore have prepared these principles that describe how we collect, use and protect your personal data.

1. Kto sme

1. Who We Are

Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť POLING so sídlom Podzávoz 285, Čadca. Pre otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na e-mailovej adrese poling@poling.sk.

The data controller is POLING, based at Podzávoz 285, Čadca. For questions regarding personal data protection, you can contact us at the email address poling@poling.sk.

2. Aké údaje zbierame

2. What Data We Collect

Zbierame údaje, ktoré nám poskytnete prostredníctvom kontaktného formulára na našej webovej stránke:

We collect data that you provide us through the contact form on our website:

• Meno a priezvisko
• E-mailová adresa
• Obsah správy

• Name and surname
• Email address
• Message content

3. Ako používame Vaše údaje

3. How We Use Your Data

Vaše osobné údaje používame na nasledujúce účely:

We use your personal data for the following purposes:

• Komunikácia s Vami a odpovede na Vaše otázky
• Poskytovanie požadovaných služieb
• Zlepšovanie našej webovej stránky a služieb

• Communication with you and answers to your questions
• Providing requested services
• Improving our website and services

4. Právny základ spracovania

4. Legal Basis for Processing

Spracúvame Vaše osobné údaje na základe nasledujúcich právnych základov:

We process your personal data based on the following legal grounds:

• Súhlas - v prípade, že nám dobrovoľne poskytnete svoje údaje prostredníctvom kontaktného formulára
• Oprávnený záujem - aby sme mohli odpovedať na Vaše otázky a zlepšovať naše služby
• Plnenie zmluvy - ak ste naším zákazníkom alebo sa ním stanete

• Consent - if you voluntarily provide us with your data through the contact form
• Legitimate interest - so that we can answer your questions and improve our services
• Contract fulfillment - if you are our customer or become one

5. Uchovávanie údajov

5. Data Retention

Vaše osobné údaje uchovávame len po nevyhnutnú dobu potrebnú na splnenie účelu, pre ktorý boli zhromaždené, a to:

We store your personal data only for the time necessary to fulfill the purpose for which it was collected, namely:

• V prípade kontaktného formulára: po dobu vybavenia Vašej požiadavky a následne maximálne 1 rok
• V prípade zmluvného vzťahu: po dobu trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu stanovenú zákonom

• In the case of a contact form: for the duration of handling your request and then for a maximum of 1 year
• In the case of a contractual relationship: for the duration of the contractual relationship and subsequently for the period required by law

6. Zdieľanie údajov

6. Data Sharing

Vaše osobné údaje nezdieľame so žiadnymi tretími stranami okrem prípadov, keď je to nevyhnutné na poskytnutie požadovanej služby alebo keď nám to ukladá zákon.

We do not share your personal data with any third parties except when it is necessary to provide the requested service or when required by law.

7. Vaše práva

7. Your Rights

V súvislosti s Vašimi osobnými údajmi máte nasledujúce práva:

In connection with your personal data, you have the following rights:

• Právo na prístup k údajom
• Právo na opravu údajov
• Právo na vymazanie údajov
• Právo na obmedzenie spracúvania
• Právo na prenos údajov
• Právo namietať proti spracúvaniu

• Right to access data
• Right to rectification
• Right to erasure
• Right to restriction of processing
• Right to data portability
• Right to object to processing

Ak si chcete uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, kontaktujte nás na e-mailovej adrese poling@poling.sk.

If you want to exercise any of these rights, contact us at the email address poling@poling.sk.

8. Cookies

8. Cookies

Naša webová stránka používa cookies na zlepšenie používateľského zážitku. Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú vo vašom prehliadači. Používame nasledujúce typy cookies:

Our website uses cookies to improve the user experience. Cookies are small text files that are stored in your browser. We use the following types of cookies:

• Nevyhnutné cookies - potrebné pre základnú funkčnosť stránky
• Analytické cookies - pomáhajú nám pochopiť, ako používatelia interagujú s našou stránkou

• Essential cookies - necessary for basic site functionality
• Analytical cookies - help us understand how users interact with our site

9. Zmeny v zásadách ochrany osobných údajov

9. Changes to Privacy Policy

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme čas od času aktualizovať. Akékoľvek zmeny budú zverejnené na tejto stránke s uvedením dátumu poslednej aktualizácie.

We may update these privacy policies from time to time. Any changes will be posted on this page with the date of last update.

10. Kontaktné informácie

10. Contact Information

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto zásad ochrany osobných údajov alebo spracovania Vašich osobných údajov, môžete nás kontaktovať na:

If you have any questions regarding these privacy policies or the processing of your personal data, you can contact us at:

• E-mail: poling@poling.sk
• Telefón: +421 911 282 924
• Adresa: Podzávoz 285, Čadca

• Email: poling@poling.sk
• Phone: +421 911 282 924
• Address: Podzávoz 285, Čadca

Posledná aktualizácia: 15. apríl 2025

Last update: April 15, 2025